www.flickr.com

lunes, 2 de junio de 2008

La consulta.

Ella era de un pueblecito del valle del Jerte, él de uno cercano a Huelva, habían ido a ver a la bruja de Ulía. Subieron por una colina y, tras la piedra que les habían indicado, encontraron el sinuoso sendero que llevaba a la chabola. El camino estaba embarrado y se resbalaron varias veces antes de llegar. Pasaron sin llamar, como indicaba en la puerta, y la encontraron sentada tras una mesa.

_Pasad y sentaos- dijo la bruja-, vosotros diréis.
_Verá-dijo él. Vamos a tener un hijo y no sabemos qué nombre ponerle. Nos han dicho que elegirlo adecuadamente es muy importante para su futuro, y buscábamos consejo. Nos han dicho que usted podría ayudarnos.

La bruja se levantó y se acercó en silencio a la mujer, puso las manos encima de su vientre , cerró los ojos y preguntó:
_¿Es el primero?
_Sí- dijo ella.
_Se llamará Asier.
_Pero- objetó la madre- va a ser una niña, ¿ese no es nombre de chico?
_Bien, bien, dejadme pensar - volvió a decir la hechicera. ¿De dónde procedes?
_De un valle de ... - empezó a contestar la madre.
_Ya sé, ya sé - la interrumpió- de un valle dominado por el viento ...¡ Haizea !, gritó, se llamará Haizea.
_Hombre - dijo el marido- no sé si es importante, pero ya que pregunta, yo trabajaba en la mar...
_Entonces Itsaso - espetó la bruja, ya visiblemente nerviosa.
_...pero tengo la baja por invalidez - continuó el padre, como si no hubiese oido nada- y hemos montado una pescadería, que ...
_¡ ARANTZA ! - gritó desesperada la vidente.

La pareja se miró asustada.

_Vamos cariño, vámonos - dijo la embarazada en un susurro- ya se nos ocurrirá algo.
_Podíamos llamarla como tu abuela - le contestó el marido, mientras cruzaban el umbral.

PD: En euskera, Asier : el primero, el primogénito; Haizea : viento; Itsaso : Mar; Arantza : espina.


PD2 : La pescadería Pascuala, en la parte vieja donostiarra, tiene fama de tener el pescado más fresco de toda la ciudad.

PD3 : La dueña no se llama Pascuala.

2 comentarios:

eresfea dijo...

Sergio = Guardián.

Anónimo dijo...

Esto de los nombres...
Mi madre se llama Fidela, porque mi abuelo se llamaba Fidel, y se llamaba Fidel porque el cura que le bautizó era un poco sordo.
Cuando lo llevaron a bautizar, el cura preguntó:
-¿Que nombre le ponemos?
Su madre contestó:
- Daniel
Y dijo el cura:
- Yo te bautizo con el nombre de Fidel
- No, no dijo su madre Fidel no, Daniel.
- Daniel, Fidel, !Qué más da, Fidel le he puesto y con Fidel se queda.